(Фестиваль жонглирования им. Николая Ольховикова to its friends)
All juggling events in 2013
Juggling events in Rusia, 2013
sábado, 9 febrero 2013 to domingo, 10 febrero 2013
http://www.ruscircus.ru/festival_zhonglirovaniya_841#
Pусский:
Друзья и коллеги, Союз цирковых деятелей России рад пригласить вас на Первый открытый фестиваль жонглирования им. Николая Ольховикова, который будет проходить 9 и 10 февраля в Государственном училище циркового и эстрадного искусства.
В программе фестиваля:
- номера жонглёров-профессионалов,
- соревнования по спортивному жонглированию,
- увлекательные конкурсы,
- мастер-классы по всем видам жонглирования.
Фестиваль жонглирования - уникальная возможность приобщиться к дружной семье жонглёров, получить бесценный опыт мастеров жанра и возможность проверить свои навыки в интересных соревнованиях и конкурсах.
В первый день пройдут соревнования по спортивному жонглированию среди профессионалов - выпускников цирковых училищ и действующих артистов-жонглёров. Зрители станут свидетелями самых невозможных трюков! Любители же смогут помериться силами в нескольких весёлых и оригинальных играх и конкурсах.
А вечером состоится насыщенная по своему разнообразию шоу-программа.
Во второй день, уже жонглёры-любители смогут помериться силами в спортивном жонглировании, и пройти мастер-классы у мэтров жанра. Также, состоятся ещё несколько конкурсов для всех желающих.
Завершится Фестиваль яркой шоу-программой профессиональных жонглёров и церемонией награждения победителей соревнований.
===============================================================
ENGLISH:
Friends and colleagues, Union circus figures of Russia is pleased to invite you to the first juggling festival . Nicholas Olkhovikova, which will be held February 9 and 10 at the State College of Circus and Variety Arts.
The programme of the festival:
- Numbers jugglers professionals
- Competition in sport juggling,
- Fascinating contests
- Workshops on all kinds of juggling.
Juggling Festival - a unique opportunity to join a close-knit family of jugglers, to gain invaluable experience of the masters of the genre, and the opportunity to test their skills in fun competitions and contests.
The first day of competition will be held on sports juggling professionals - graduates circus schools and current artists-jugglers. Viewers will witness the most impossible stunts! Fans will also face off in several fun and original games and contests.
In the evening will be held its rich variety show program.
On the second day, juggling amateurs will face off in a sports juggling, and take master classes from the masters of the genre. Also, there will be some more competition for everyone.
The festival will be a bright show program of professional jugglers and the award ceremony of the competition.