All juggling events in 2013
Juggling events in México, 2013
This event took place as part of Periplo: Convención de Circo de Guadalajara (Periplo International Circus Festival in Guadalajara)
viernes, 5 julio 2013
http://www.elperiplo.com/#!irc/c7fe
ESPAGNOL:
La Asociación Internacional de Malabaristas (IJA) crea la Competencia con dos objetivos principales:
+ Cultivar las relaciones positivas entre la IJA y la escena del malabarismo internacional
+ Premiar actos de malabarismo de alto nivel alrededor del mundo.
La Competición esta abierta a malabaristas mayores de 18 años.
Los competidores deberán ejecutar un acto de malabarismo que este preparado y pulido.
Cada acto debe tener una duración máxima de 8 min.
Los jueces determinarán la calidad de la ejecución, nivel de entretenimiento, grado de dificultad, elaboración teatral, creatividad, elemento de riesgo y presencia en el escenario.
========================================
ENGLISH:
The International Jugglers Association (IJA) Regional Competition creates two main objectives:
+ Cultivate positive relationships between the IJA and international juggling scene
+ Reward high-level juggling acts worldwide.
The competition is open to jugglers over 18 years old.
Competitors must perform a balanced act that is both well prepared and polished.
Each act must have a maximum duration of 8 min.
The judges will determine the quality of performance, entertainment level, degree of difficulty, theatrical production, creativity, risk element and stage presence.