(Festa del Fuoco di Stromboli to its friends)
All juggling events in 2013
Juggling events in Italia, 2013
sábado, 31 agosto 2013 to sábado, 14 septiembre 2013
http://www.festadelfuocostromboli.com/
ITALIANO:
Questo 2013 troverà La Festa del Fuoco di Stromboli con la nuova edizione dedicata ai “Corpi Celesti”, una coraggiosa commistione di significati fra stelle, pianeti ed acrobati. Corpi “Celesti” entrambi.
A partire dal 31 Agosto fino al 14 Settembre, com’è ormai tradizione, agli spettacoli di artisti internazionali si affiancheranno laboratori destinati al perfezionamento delle arti circensi per artisti di avviata formazione, ma anche per neofiti, ed inoltre sarà ulteriormente approfondito il rapporto fra musica dal vivo ed esibizioni.
Grazie all’acquisizione da parte del team della festa di un nuovo spazio, gli spettacoli avranno luogo non solo nei tradizionali percorsi dell’isola, ma anche in una nuova location, uno spazio naturale fra vulcano e mare, che potrà ancora meglio accudire le performance degli artisti e dei workshop.
======================================
ENGLISH:
2013 will see the return of the Festa del Fuoco di Stromboli with the new edition themed “Celestial Bodies”, a bold mixture of associations from planets and stars to acrobats. Heavenly bodies all.
From August 31 until September 14, as has become tradition, performances by international artists will be accompanied by workshops on the circus arts, flow and movement for all levels, and we will be further explore the synergy of live music and performance.
Thanks to the acquisition by the Festa team of a new space, the shows will take place not only in the traditional locations of the island, but also in a brand new location, a natural space between the volcano and the sea, the festival’s very own venue to better accommodate the performances, musical evenings and workshops.