(Curt CIRC Kit to its friends)
All juggling events in 2013
Juggling events in España, 2013
sábado, 25 mayo 2013 to domingo, 2 junio 2013
CATALÀ:
Arriba a Montgat la tretzena edició del festival de circ CURTICIRCKIT amb molta força. Aquest any avancem la primera actuació de circ dins de la 1ª Mostra d’art jove que organitza la regidoria de Joventut i també com a novetat organitzem un taller de circ per a persones discapacitades però on hi podrà participar tothom qui vulgui .
El programa però continuarà oferint també els tallers a les escoles, espectacles de circ al carrer durant tot el cap de setmana, l’exposició d’imatges del festival de circ de tots aquests anys i sobretot la re-gala del dissabte a la nit amb artistes de diferents contrades que ens faran gaudir d’un cap de setmana ple de circ.
Amb les propostes artístiques de Cronopis i el treball transversal de les regidories de Cultura, Ensenyament, i Joventut us presentem aquesta nova edició del CURTCIRCKIT que un any més i ja en portem tretze, omplirà Montgat de bon rotllo i circ.
Esperem retrobar-nos amb tots vosaltres i que gaudiu del festival de circ CURTICIRCKIT.
================================================
ENGLISH:
Montgat reaches the thirteenth edition of the circus festival of CURTICIRCKIT. This year we have the first circus performance in the 1st Youth Art Show organized by the Department of Youth and as novelty circus organise a workshop for disabled people, but where everyone who wants to can participate.
The program will also continue offering workshops in schools, circus on the street during the weekend, the exhibition of images of circus festival all these years and especially the re-gala on Saturday night with artists from different lands we will enjoy a weekend full of circus.
With the artistic work of Cronopis and transversal departments of Culture, Education, Youth and we present this year's CURTCIRCKIT a year and already spent thirteen Montgat full of good cheer and circus.
We hope to meet you again and you enjoy the circus festival CURTICIRCKIT.