All juggling events in 2013
Juggling events in Países Bajos, 2013
jueves, 17 octubre 2013 to sábado, 26 octubre 2013
NEDERLANDS:
Wel een hooggeëerd publiek, geen olifanten en tijgers.
Geen zaagsel en chimpanseepoep, wel kleurrijke naar de hemel reikende tenten, die verwachtingsvolle spanning wekken.
Geen dikbuikige spreekstalmeester die kunstige losse acts aankondigt.
Wel een draaikolk die uitmondt in modern circustheater, waarin alle kunstdisciplines samensmelten tot een wonderlijke wereld, belichaamd door top-kunstenaars en totaal-artiesten.
Het internationale circustheaterfestival Circo Circolo, vijf jaar geleden neergestreken op Landgoed Velder in Brabant, zoog het Nederlandse publiek voor het eerst mee in deze draaikolk, en daarmee in de betovering van het nieuwe internationale circustheater.
Wie het in het tweede decennium van het tweede millennium aandurft de nieuwe circuspistes van Circo Circolo te betreden, is getuige van de verbluffende evolutie van het traditionele circus tot modern circustheater, van de ontwikkeling van kunstig ambachtelijk entertainment tot een autonome, hoogstaande en vermakelijke, kaleidoscopische podiumkunst.
============================================
ENGLISH:
No elephants and tigers, but the esteemed audience.
No sawdust and chimpanzee droppings, but colourful tents reaching up to the sky, thrilling and awakening curiosity.
No fat MC who grandly announces separate acts.
But a whirlpool that leads to modern circus theatre in which all the disciplines are forged into a wondrous world, personified by top artists.
The International Circus Theatre Festival, Circo Circolo, which settled five years ago at the Velder Estate in Brabant, sucked Dutch audiences for the first time into this whirlpool and hence into the magic of new international circus theatre.
Anyone who dares enter the tents of Circo Circolo in the second decade of the third millennium witnesses these stunning evolution of traditional circus into modern circus theatre, from the development of craftsman-like entertainment into an autonomous, high-quality, entertaining and kaleidoscopic dramatic artform.