(REJ-Con to its friends)
All juggling events in 2022
Juggling events in Alemania, 2022
viernes, 9 septiembre 2022 to domingo, 11 septiembre 2022
DEUTSCH:
Heiß brennt die Sonne vom Himmel auf das Schulgelände der Gutenberg Grundschule. In den Bäumen sitzen vereinzelt Geier, die geduldig auf ihr nächstes Festmahl warten. Der Staub auf dem trockenen Schulhofboden steigt bei jedem Schritt in Wolken auf. Noch sind die Horden wilder Jongleur*innen nicht über den Rhein-Erft-Kreis hereingebrochen. Aber das wird sich ändern. Im September. Denn: Diese Convention ist groß genug für euch alle!
Sattelt die Pferde und verpasst nicht »Spiel mir das Lied vom Drop«, die REJ-Convention 2022. Ganz im Sinne des Mottos erwarten euch typische Westernaktivitäten: vom Besuch im Saloon über Hufeisenwerfen bis zum Duell-Combat und vielem mehr – jeder kommt auf seine Kosten. Ausreichend Platz für Jonglage, Artistik, Flowart, Firespace, und, und, und gibt es natürlich auch!
Cowgirls und Cowboys unterstützen sich gegenseitig, deshalb gibt es in diesem Jahr neu die Soli- und Supporter-Tickets: Wenn ihr euch die Con nur schwer leisten könnt, dürft ihr gerne das günstigere Soli-Ticket buchen. Wenn ihr Menschen mit wenig Geld und die Con noch etwas unterstützen wollt, freuen wir uns, wenn ihr das etwas teurere Supporter-Ticket kauft.
Wir sehen uns dann im September. Yeehaw!
============================================================================
ENGLISH:
The sun burns hot from the sky on the school grounds of the Gutenberg elementary school. A few vultures perch in the trees, patiently awaiting their next feast. The dust on the dry schoolyard floor rises in clouds with every step. The hordes of wild jugglers have not yet swept over the Rhein-Erft district. But this will change. In September. Because: This convention is big enough for all of you!
Saddle the horses and don't miss "Play me the song from the drop", the REJ Convention 2022. True to the motto, typical western activities await you: from a visit to the saloon to horseshoe throwing to duel combat and much more - everyone gets their own Costs. Sufficient space for juggling, artistry, flow art, fire space, and, and, and of course there is also!
Cowgirls and cowboys support each other, which is why there are new solo and supporter tickets this year: If you find it difficult to afford the con, you are welcome to book the cheaper solo ticket. If you want to support people with little money and the con, we would be happy if you buy the slightly more expensive supporter ticket.
I'll see you in September. Yeehaw!